1 00:02:51,549 --> 00:02:53,130 Ha, ha, ha, ha. 2 00:04:36,620 --> 00:04:37,620 O, Carol. 3 00:04:41,560 --> 00:04:47,280 Ik wist dat je hier terug zou komen. 4 00:06:47,299 --> 00:06:49,180 Dus, eh, hoe vind je het? 5 00:06:51,180 --> 00:06:52,180 Het rijden gaat best goed. 6 00:06:52,680 --> 00:06:53,880 Ik bedoel mijn auto. 7 00:06:54,100 --> 00:06:55,220 Het liefdesbad hier. 8 00:06:55,740 --> 00:06:56,740 Houd je van een badkuip? 9 00:06:57,000 --> 00:06:59,060 Hoeveel meisjes breng je hier groot, toch? 10 00:07:01,220 --> 00:07:02,900 Eh, ik neem de vijfde. 11 00:07:04,100 --> 00:07:05,300 Ik wed dat je dat doet. 12 00:07:05,820 --> 00:07:07,540 Jongen, als deze auto kon praten. 13 00:07:07,840 --> 00:07:10,100 Oh, maar het praat wel. Maar alleen voor mij. 14 00:07:10,860 --> 00:07:14,520 Schat, dit is mijn trouwe 66 Checker Klassiek. 15 00:07:15,360 --> 00:07:16,360 Een fantastische taxi. 16 00:07:17,620 --> 00:07:19,500 Ik ga naar de hut. Jij wilt iets? 17 00:07:20,200 --> 00:07:22,220 Nee, ik moet het werk aan de auto afmaken vanavond. 18 00:08:23,860 --> 00:08:26,720 Schatje, kun je mij de 3-8 sleutel geven? 19 00:08:27,540 --> 00:08:29,000 Het ligt daar bij de gereedschapskist. 20 00:08:37,059 --> 00:08:38,059 Bedankt. 21 00:08:39,240 --> 00:08:42,820 O, dit is de verkeerde maat. Ik heb de 3 nodig -8 sleutel. 22 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Oei! Hoi! 23 00:08:51,820 --> 00:08:52,900 Wat is er met jou aan de hand? 24 00:08:53,260 --> 00:08:54,380 Jezus Christus! 25 00:10:03,340 --> 00:10:04,340 Lieverd, wil je wat bier? 26 00:10:06,420 --> 00:10:07,980 Wil je wat van mijn bier, lieverd? 27 00:10:11,140 --> 00:10:12,140 Honing? 28 00:10:18,220 --> 00:10:19,220 Streng? 29 00:11:18,640 --> 00:11:19,640 Ik zal je een brief bezorgen. 30 00:11:26,580 --> 00:11:27,580 Oké, laten we gaan. 31 00:11:28,760 --> 00:11:29,760 Kijk, lieverd. 32 00:11:29,900 --> 00:11:32,840 Kom hierheen en geef me het geld. 33 00:11:33,980 --> 00:11:35,660 Ik weet zeker dat ik het niet heb gedaan. 34 00:11:36,460 --> 00:11:39,060 Natuurlijk weet ik het zeker. Wat neem je ik voor? 35 00:11:39,460 --> 00:11:42,080 Kom op. Hier zijn de afdrukken die je nodig had over dat meisje dat ze naar de 36 00:11:42,080 --> 00:11:43,340 mortuarium gisteravond. Bedankt. 37 00:11:47,560 --> 00:11:48,560 Markering! 38 00:11:51,050 --> 00:11:52,630 Ik wil dat je Rydell King ontmoet. 39 00:11:53,270 --> 00:11:54,270 Het is een genoegen. 40 00:11:54,510 --> 00:11:57,410 Ik begrijp dat je met ons gaat samenwerken over deze moorden, klopt dat? 41 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 Ja, meneer. 42 00:11:58,970 --> 00:12:00,950 Laat vallen, meneer. Noem mij maar Rydell, dat zou ik willen jij? 43 00:12:01,170 --> 00:12:04,510 Ik wil dat je Rydell nog verder geeft informatie die hij nodig heeft. 44 00:12:04,790 --> 00:12:07,670 En ik zie jullie beiden later middag in mijn kantoor. 45 00:12:08,650 --> 00:12:11,410 Oké. Hier zijn enkele foto's van de laatste slachtoffer. 46 00:12:12,770 --> 00:12:15,950 Je weet dat de kranten een bijnaam hebben de co-ed-moordenaar de Black Angel. 47 00:12:17,290 --> 00:12:19,350 De moorden zijn niet allemaal in één keer gebeurd deel van de stad. 48 00:12:19,880 --> 00:12:22,200 Maar de slachtoffers kenden elkaar allemaal dezelfde school. 49 00:12:23,000 --> 00:12:25,200 De Zwarte Engel kende waarschijnlijk de slachtoffers persoonlijk. 50 00:12:27,680 --> 00:12:28,680 Dat is jammer. 51 00:12:30,380 --> 00:12:33,060 Er gaat hier nu een jonge vrouw heen via de mugshots, in een poging 52 00:12:33,060 --> 00:12:33,659 de moordenaar. 53 00:12:33,660 --> 00:12:35,280 Mogelijk is hij een ex-vriend van haar. 54 00:12:35,840 --> 00:12:37,720 O ja, Lee Faulkner. 55 00:12:40,220 --> 00:12:42,220 Heeft ze een positieve identificatie gemaakt? nog? 56 00:12:42,580 --> 00:12:46,380 Nee. Het lijkt erop dat ze het zelfs moeilijk heeft tijd om te onthouden hoe hij er precies uitziet 57 00:12:46,380 --> 00:12:47,380 zoals. 58 00:12:48,380 --> 00:12:49,380 Oké. 59 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Laten we met haar gaan praten. 60 00:13:00,510 --> 00:13:01,510 Heeft u het koud, meneer? 61 00:13:02,070 --> 00:13:03,070 Vrijdag, oké. 62 00:13:03,410 --> 00:13:05,370 Laat mij nu mijn club pakken. 63 00:13:07,950 --> 00:13:10,170 Leuk dat je langskomt en ons helpt met dit onderzoek. 64 00:13:14,690 --> 00:13:17,610 Nu zou ik u graag een paar vragen willen stellen over Carol Williams. 65 00:13:18,670 --> 00:13:20,030 Alles wat ik kan doen om te helpen. 66 00:13:21,610 --> 00:13:22,770 Heb je haar ouders gezien? 67 00:13:24,450 --> 00:13:31,330 Ja, haar vader kwam uit Ierland voor de begrafenis, en haar moeder stierf a 68 00:13:31,330 --> 00:13:32,330 paar jaar terug. 69 00:13:33,350 --> 00:13:37,390 Uh-huh, en hoe gaat het met jou en de meisjes, Die nieuwe Carol, die dit neemt? 70 00:13:39,190 --> 00:13:40,490 Oh, het was echt triest. 71 00:13:40,710 --> 00:13:43,710 Carol was bijna een hele goede vriendin als een zus. 72 00:13:45,530 --> 00:13:46,630 Hoe lang ken je Carol? 73 00:13:48,360 --> 00:13:49,360 Vier jaar. 74 00:13:50,160 --> 00:13:54,820 Woonde u op Winterdale Drive 4936? 75 00:13:55,940 --> 00:13:59,500 Ja. Kent u iemand die dit zou kunnen doen hebben gewild dat Carol vermoord werd? 76 00:14:02,120 --> 00:14:04,300 Nee. Carol was een heel aardig persoon. 77 00:14:05,920 --> 00:14:09,600 Ze had veel vrienden, geen vijanden. Niemand die haar wilde vermoorden. 78 00:14:10,880 --> 00:14:13,180 Heb je alle foto's bekeken? 79 00:14:14,240 --> 00:14:15,240 Mm-hmm. 80 00:14:16,330 --> 00:14:18,090 Zijn deze mannen vrienden van Carol? 81 00:14:19,190 --> 00:14:21,130 Nee. Weet je het zeker? 82 00:14:23,110 --> 00:14:24,750 Kent u een van deze mensen? vroeger? 83 00:14:25,790 --> 00:14:26,790 Nee. 84 00:14:28,050 --> 00:14:29,330 Hoe zit het met James Scott? 85 00:14:31,230 --> 00:14:32,230 Ken je hem niet? 86 00:14:33,430 --> 00:14:34,610 Ging hij niet met Carol mee? 87 00:14:35,770 --> 00:14:39,050 En is hij nu niet je huidige vriend? en minnaar? 88 00:14:40,050 --> 00:14:41,090 Nou ja. 89 00:14:42,090 --> 00:14:43,810 En was Jimmy gisteren niet bij je? 90 00:14:44,760 --> 00:14:45,880 Nee, ik heb hem niet gezien. 91 00:14:46,540 --> 00:14:47,540 Dat is verrassend. 92 00:14:47,880 --> 00:14:50,540 Ik heb daar met een aantal meiden over gesproken vertelde me dat Jimmy bij je was. 93 00:14:51,160 --> 00:14:55,020 En niet alleen dat, maar ook Jimmy en Carol kreeg ruzie en Jimmy verliet Carol 94 00:14:55,020 --> 00:14:56,020 vanwege jou. 95 00:14:56,320 --> 00:14:58,220 Nu ga je me vertellen dat dat niet zo is weet daar iets van? 96 00:14:58,560 --> 00:15:01,760 Nee. Mag ik nu gaan? Nee, dat kan niet. Zit naar beneden. 97 00:15:06,900 --> 00:15:08,840 Laten we nu maar eens stoppen met die onzin. 98 00:15:09,880 --> 00:15:11,220 Oké. Klinkt dit bekend? 99 00:15:12,620 --> 00:15:13,700 Agent Johnson arresteren. 100 00:15:15,100 --> 00:15:16,100 Prostitutie. 101 00:15:17,340 --> 00:15:18,460 Carson Heights Motel. 102 00:15:24,540 --> 00:15:25,540 Komt dit bekend voor? 103 00:15:27,760 --> 00:15:29,400 Weet je, je denkt vast dat we mooi zijn dom. 104 00:15:30,560 --> 00:15:33,620 We hebben er nog veel meer als laatste gevonden nacht dan slechts een paar dode lichamen. 105 00:15:33,900 --> 00:15:35,260 Heb ik iets verkeerd gedaan? 106 00:15:35,480 --> 00:15:38,820 Heb ik iets verkeerd gedaan? Je kunt mij redden veel problemen bij het vinden van Jimmy 107 00:15:38,820 --> 00:15:41,340 Scott. Hoe moet ik dat in hemelsnaam doen vind hem? 108 00:15:42,180 --> 00:15:43,500 Dat kun je niet. 109 00:15:44,140 --> 00:15:45,140 Ik kan het. 110 00:15:46,720 --> 00:15:49,460 Ik geef je precies 24 uur om het te vinden James Scott. 111 00:15:52,520 --> 00:15:59,360 Ga door, verdomme 112 00:15:59,360 --> 00:16:00,360 hier weg. 113 00:18:11,150 --> 00:18:14,510 Nou, nu het Lee's verjaardag is, wel Krijg ik Lee niet zover om naar voren te komen en een 114 00:18:14,510 --> 00:18:15,510 klein beetje over magie. 115 00:18:15,670 --> 00:18:16,670 Kom hierheen. 116 00:18:16,730 --> 00:18:23,690 Wat ik wil dat je doet, Lee, is dat ik het wil waaruit u een kaart kunt selecteren 117 00:18:23,690 --> 00:18:27,810 het kaartspel, wie je maar wilt, en niet laat mij de kaart zien, maar laat hem zien aan de 118 00:18:27,810 --> 00:18:28,810 publiek. 119 00:18:29,130 --> 00:18:30,570 Slechts één kaart, Lee. 120 00:18:34,710 --> 00:18:36,850 En plaats hem ergens terug in het deck jij houdt ervan. 121 00:18:38,770 --> 00:18:39,810 Net zo. 122 00:18:40,840 --> 00:18:42,340 Oké, ik zal het dek sluiten. 123 00:18:42,540 --> 00:18:48,600 Wat ik nu heb, is een handvol kogels, en ik wil dat je er één selecteert. 124 00:18:48,800 --> 00:18:49,800 Oké, 125 00:18:51,540 --> 00:18:52,540 dat is degene die je wilt. 126 00:18:52,880 --> 00:18:57,160 Wat we daarmee gaan doen, dat weten we Ik ga dit pistool ermee laden. 127 00:18:58,140 --> 00:18:59,260 Net zo. 128 00:18:59,820 --> 00:19:00,820 Sluit de kamer. 129 00:19:01,460 --> 00:19:05,200 Hartelijk dank, Leen. Je kunt zitten nu naar beneden. Help Lee een handje omdat hij mij helpt 130 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 daar. 131 00:19:13,070 --> 00:19:18,730 Nu ga ik proberen Lee's te vinden kaart met de kogel in dat pistool bij de 132 00:19:18,730 --> 00:19:19,750 telling van drie. 133 00:19:20,690 --> 00:19:21,690 Een. 134 00:19:22,670 --> 00:19:24,270 Twee. Twee. 135 00:19:25,890 --> 00:19:26,890 Drie. 136 00:19:27,950 --> 00:19:28,950 Was dat jouw kaart? 137 00:19:50,850 --> 00:19:57,810 Het enige dat een goochelaar ooit echt heeft doet is vragen 138 00:19:57,810 --> 00:19:58,810 één vraag. 139 00:19:59,090 --> 00:20:01,290 Wat is echt en wat is illusie? 140 00:20:01,510 --> 00:20:04,650 Laten we eerst gaan. Tja, wat zou er kunnen zijn reëler dan een krant? 141 00:20:06,330 --> 00:20:08,270 Jullie weten allemaal alles wat je leest in a krant. 142 00:20:09,680 --> 00:20:12,820 Nou, hier is een krant die heel erg is solide en zeer reëel. 143 00:20:13,620 --> 00:20:17,320 Als ik dit papier zou verscheuren flarden, het was een gescheurde krant geworden. 144 00:20:17,820 --> 00:20:20,460 Onmogelijk om het origineel terug te brengen één stuk. 145 00:20:21,680 --> 00:20:25,720 Zodat je dit herkent krant als je het weer ziet, ik ben 146 00:20:25,720 --> 00:20:29,200 er doorheen bladeren. Ik wil dat je dat doet onthoud een foto of een advertentie van binnenuit. 147 00:20:29,840 --> 00:20:34,940 Dus praat. Jezus. Wij staan voor vrienden. Nu begint de illusie. Jouw 148 00:20:34,940 --> 00:20:38,340 vrienden. Ik noem dit deel de illusie want ik heb eigenlijk nooit... 149 00:20:39,040 --> 00:20:40,220 Kijk, ik wil niet gaan. 150 00:20:41,960 --> 00:20:42,960 Ik heb plezier. 151 00:20:44,400 --> 00:20:46,800 Ga dan, oké? 152 00:20:47,220 --> 00:20:48,880 Waarom ga je niet gewoon zwemmen? 153 00:20:51,400 --> 00:20:53,600 Ik kom over vijf minuten bij jullie allemaal toch? Ik beloof het. 154 00:20:53,820 --> 00:20:54,820 Ja, oké. 155 00:20:54,860 --> 00:20:55,860 Nou, 156 00:20:57,180 --> 00:20:59,220 Kijk, ik heb iets waar ik tegen wil zeggen jij ook. 157 00:24:07,800 --> 00:24:09,760 Ik weet dat je er bent, Jimmy. 158 00:24:10,820 --> 00:24:13,120 Niets wat je doet verrast mij meer. 159 00:24:17,800 --> 00:24:18,800 Goed? 160 00:24:19,720 --> 00:24:20,760 Waar ben je? 161 00:24:42,800 --> 00:24:43,880 Oké, Jimmy. 162 00:24:44,160 --> 00:24:45,480 Je komt nu naar buiten. 163 00:24:49,940 --> 00:24:50,940 Jimmy! 164 00:24:52,100 --> 00:24:53,100 Houd op! 165 00:24:53,760 --> 00:24:54,760 Verdomme jij! 166 00:24:54,880 --> 00:24:56,060 Ik ben je beu! 167 00:26:07,850 --> 00:26:10,510 Deze snijwonden door de klap op haar hoofd de zijkant van het zwembad. 168 00:26:11,810 --> 00:26:13,170 Er is hier sprake van een duidelijke verplettering. 169 00:26:13,990 --> 00:26:15,550 Alsof haar keel in een bankschroef zat. 170 00:26:18,130 --> 00:26:20,250 Zodra ik het heb, kan ik het beter vertellen haar rusttijd. 171 00:26:21,810 --> 00:26:23,250 Het lijkt erop dat ze flink heeft gevochten. 172 00:26:24,270 --> 00:26:25,910 Misschien heeft het meisje nooit een kans gehad. 173 00:26:26,890 --> 00:26:28,970 Stel dat u voor mij een rapport kunt opstellen als zo snel als je kunt? 174 00:26:29,490 --> 00:26:30,490 Zeker. 175 00:26:30,530 --> 00:26:31,570 Bedankt, Franklin. 176 00:26:31,950 --> 00:26:32,950 Ja. 177 00:26:37,800 --> 00:26:38,739 Wie was dat? 178 00:26:38,740 --> 00:26:39,740 Dat is Rydell Koning. 179 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 Je maakt een grapje. 180 00:26:41,460 --> 00:26:42,760 Ik herkende hem niet. 181 00:26:43,880 --> 00:26:45,600 De man is met verlof geweest. 182 00:26:46,820 --> 00:26:48,000 De man is een legende. 183 00:26:48,540 --> 00:26:49,760 Is zijn dochter niet ontvoerd? 184 00:26:50,120 --> 00:26:52,360 Ja. Ze hebben haar lichaam gevonden. 185 00:26:53,220 --> 00:26:54,720 Maar ze hebben de moordenaar nooit gevonden. 186 00:27:05,640 --> 00:27:06,640 Laten we haar hier weghalen. 187 00:27:13,610 --> 00:27:15,210 Was u hier op dat moment alleen? Ja. 188 00:27:15,490 --> 00:27:22,210 Kate? Voor de derde keer in vele weken, het lijkt erop dat de co-ed wurger dat heeft gedaan 189 00:27:22,210 --> 00:27:23,189 opnieuw toegeslagen. 190 00:27:23,190 --> 00:27:27,550 Deze keer heeft hij Lee op brute wijze vermoord Faulkner, een 24-jarige student aan 191 00:27:27,550 --> 00:27:28,550 Dorsey College. 192 00:27:28,730 --> 00:27:32,750 Miss Faulkner was kwaadwillig en gewelddadig gewurgd tijdens haar eigen zwemmen 193 00:27:32,970 --> 00:27:37,830 De moordenaar oefende een ongeziene durf uit in zijn eerdere moorden door te plegen 194 00:27:37,830 --> 00:27:41,170 deze brutale daad terwijl er een feestje was vooruitgang in dit huis. 195 00:27:41,710 --> 00:27:45,090 De politie is op zoek naar mevrouw Faulkners vriend, Jimmy Scott, voor 196 00:27:45,090 --> 00:27:48,750 ondervragen. Scott was de laatste persoon om Lee Faulkner levend te zien. 197 00:27:52,950 --> 00:27:57,190 Het maakt mij niet uit. Ik denk dat het crimineel is manier waarop je dat meisje controleert en plant 198 00:27:57,190 --> 00:27:59,530 leven. Helen, zij is mijn verantwoordelijkheid. 199 00:28:00,050 --> 00:28:01,250 Ze is mijn zus. 200 00:28:01,910 --> 00:28:03,650 Ik zal beslissen wat goed voor haar is. 201 00:28:04,050 --> 00:28:06,210 Met het risico haar leven in gevaar te brengen. 202 00:28:06,650 --> 00:28:07,650 Wacht even. 203 00:28:07,710 --> 00:28:09,350 Hoe kon ik weten dat hij daar zou zijn? 204 00:28:10,000 --> 00:28:12,240 Hij is voor en in dat gebied vermoord. 205 00:28:12,760 --> 00:28:14,480 Ja, maar nooit op een feestje. 206 00:28:44,730 --> 00:28:45,730 Hallo? 207 00:28:47,530 --> 00:28:48,530 Hallo? 208 00:28:49,050 --> 00:28:50,050 Judy? 209 00:28:50,510 --> 00:28:51,510 Wie is dit? 210 00:28:52,990 --> 00:28:54,650 Ik kom je halen. 211 00:28:54,930 --> 00:28:56,110 Wie is dit? 212 00:28:56,510 --> 00:28:58,150 Ik denk niet dat dit grappig is. 213 00:29:44,300 --> 00:29:45,300 Alles goed met je? 214 00:29:45,860 --> 00:29:47,000 Ja, dat denk ik wel. 215 00:29:47,280 --> 00:29:48,920 Behalve de nachtmerries die ik zal hebben. 216 00:29:49,320 --> 00:29:50,320 Arm kindje. 217 00:29:51,240 --> 00:29:53,400 Verdorie, je hebt geluk. Het had jij kunnen zijn in dat zwembad. 218 00:29:54,280 --> 00:29:56,240 Weet je, ik begrijp je gewoon niet broer. 219 00:29:56,820 --> 00:30:00,140 Weet hij niet dat er een noot bestaat? Ik bedoel, de man heeft er al drie vermoord 220 00:30:00,140 --> 00:30:03,000 meisjes. Ik denk dat hij denkt dat dat niet kan mij overkomen. 221 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Heb je mij gisteravond gebeld? 222 00:30:05,480 --> 00:30:06,480 Nee, waarom? 223 00:30:06,520 --> 00:30:08,420 Ik had het vreemdste telefoontje. 224 00:30:09,180 --> 00:30:11,540 Zware ademhaling. En dan deze stem. 225 00:30:12,000 --> 00:30:13,800 Het moet een telefoon-perverseling zijn geweest. 226 00:30:14,200 --> 00:30:17,000 Dat dacht ik al, mijn eerste obscene telefoontje. 227 00:30:19,480 --> 00:30:21,840 We kunnen beter gaan voordat mijn broer er is terug. 228 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Staat er iets op? 229 00:31:45,620 --> 00:31:46,620 Nee. 230 00:31:49,760 --> 00:31:50,760 Helemaal? 231 00:31:51,300 --> 00:31:52,300 Niets. 232 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Het komt goed. 233 00:31:58,040 --> 00:31:59,660 Echt, je zou een glimlach moeten proberen. 234 00:32:40,170 --> 00:32:41,170 Hoe dan ook. 235 00:33:11,310 --> 00:33:11,949 Opnieuw hetzelfde. 236 00:33:11,950 --> 00:33:12,950 Begrijp je het? 237 00:33:13,370 --> 00:33:17,550 Ik heb altijd geprobeerd te doen wat het beste was voor jou. Ik heb gezweet om je te voorzien van een 238 00:33:17,550 --> 00:33:18,289 fatsoenlijk leven. 239 00:33:18,290 --> 00:33:21,490 Ik zal niet toestaan dat je het weggooit in een getto... Neger. 240 00:33:22,490 --> 00:33:23,490 Zeg het. 241 00:33:23,510 --> 00:33:25,670 Is dat niet precies waar u bezwaar tegen heeft? de meeste? 242 00:33:26,250 --> 00:33:27,250 Mij. 243 00:33:27,550 --> 00:33:28,850 Morgan Cole's zus. 244 00:33:29,270 --> 00:33:30,830 Rondrennen met een neger. 245 00:33:31,990 --> 00:33:32,990 Judy. 246 00:35:17,290 --> 00:35:18,870 Ik dacht dat we haar nooit zouden krijgen. 247 00:35:25,030 --> 00:35:26,790 Hé, ik maakte maar een grapje. 248 00:35:47,530 --> 00:35:52,430 Ik dacht erover om een beetje te nemen dessertje, maar... 249 00:35:52,430 --> 00:36:02,430 Oké, 250 00:36:02,450 --> 00:36:03,450 Tarzan. 251 00:36:08,450 --> 00:36:10,850 Ik heb een paar sixpacks achterin laten liggen van de pick-up. 252 00:36:11,910 --> 00:36:14,870 Dus waarom ga jij ze niet halen, dan zal ik het doen opfrissen. 253 00:38:40,900 --> 00:38:41,900 Danny? 254 00:38:58,400 --> 00:39:00,700 O, wat is er aan de hand? Hebben we gekregen slaperig? 255 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 Goedemorgen. 256 00:39:06,760 --> 00:39:08,680 Tijd dat de grote jongens wakker worden. 257 00:40:07,440 --> 00:40:08,760 Hallo? Judy? 258 00:40:09,960 --> 00:40:12,840 Hallo? Ik hou je in de gaten. 259 00:40:13,620 --> 00:40:14,620 Wat? 260 00:40:15,760 --> 00:40:19,340 Ik kom voor jou. Ben jij dat, Jimmy? Scott? 261 00:40:19,780 --> 00:40:21,180 Dit is je vader. 262 00:40:22,300 --> 00:40:24,160 Alsjeblieft, stop ermee. 263 00:40:25,100 --> 00:40:26,840 Ga gewoon weg. 264 00:40:27,680 --> 00:40:29,040 Ga weg! 265 00:40:30,980 --> 00:40:31,980 Judy? 266 00:40:32,460 --> 00:40:33,460 Wat is er mis? 267 00:41:00,680 --> 00:41:01,680 Wie was het? 268 00:41:03,200 --> 00:41:04,200 Jimmy Scott. 269 00:41:07,360 --> 00:41:08,540 Hij wordt gezocht door de politie. 270 00:41:17,420 --> 00:41:19,500 Waarom denk je dat het James Scott was? heeft jou gebeld? 271 00:41:20,220 --> 00:41:21,220 Ik weet het niet zeker. 272 00:41:21,520 --> 00:41:23,420 Het lijkt gewoon iets wat hij zou doen doen. 273 00:41:24,840 --> 00:41:26,080 Zou je dat willen uitleggen? 274 00:41:26,520 --> 00:41:29,700 Nou, Jimmy vroeg me om met hem uit te gaan, en ik weigerde. 275 00:41:30,920 --> 00:41:32,840 Hij hield er niet van dat mensen nee tegen hem zeiden. 276 00:41:33,500 --> 00:41:34,540 Waarom weigerde je hem? 277 00:41:35,360 --> 00:41:37,540 Hij ging al uit met Lee Faulkner. 278 00:41:37,880 --> 00:41:39,380 Ik zag er geen enkel nut in. 279 00:41:40,420 --> 00:41:41,420 Ik zie. 280 00:41:42,480 --> 00:41:44,080 Niet bepaald trouw, hè? 281 00:41:44,740 --> 00:41:45,920 Dat was zijn manier. 282 00:41:46,360 --> 00:41:48,500 Jimmy beschouwde zichzelf als een vrije ziel. 283 00:41:48,800 --> 00:41:49,940 Hij hield niet van regels. 284 00:41:52,820 --> 00:41:55,420 Als je dat weet, waarom denk je dan dat Lee? Faulkner ging uit met Scott? 285 00:41:57,020 --> 00:41:58,800 Lee hield nogal van het wilde type. 286 00:41:59,420 --> 00:42:01,300 Ze hield van feesten en gezelligheid. 287 00:42:02,140 --> 00:42:03,940 Kende jij Lisa James? 288 00:42:04,540 --> 00:42:06,540 Zij was het model in een van mijn kunstwerken klassen. 289 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 En het eerste slachtoffer. 290 00:42:11,100 --> 00:42:14,280 Weet je, deze sekten zouden kunnen komen uit een krukas. 291 00:42:15,580 --> 00:42:18,200 Het is onwaarschijnlijk dat er een crimineel op de vlucht is zou ze maken. 292 00:42:20,240 --> 00:42:25,140 We hebben er echter niet echt mee te maken Is het nu een gewone crimineel? 293 00:42:28,610 --> 00:42:31,110 Ik denk dat we beter op veilig kunnen spelen en een tik op je telefoon. 294 00:42:31,510 --> 00:42:34,350 Sergeant Rydell, vindt u dat we dat moeten doen? Heb je politiebescherming voor Judy? 295 00:42:34,750 --> 00:42:38,070 Nee. Nee, ik denk niet dat dat nodig is. Ik denk dat het slechts een kwestie van tijd is 296 00:42:38,070 --> 00:42:39,070 we krijgen James Scott. 297 00:42:39,550 --> 00:42:43,310 Sergeant, laat je mannen ontdekken waarom Hij vermoordt deze universiteitsmeisjes? 298 00:42:43,810 --> 00:42:46,330 Als het geen verkrachting is, wat is dan het motief? 299 00:42:46,530 --> 00:42:47,930 Wat drijft deze man? 300 00:42:49,410 --> 00:42:51,710 Nou, daar zijn we niet helemaal zeker van punt. 301 00:42:52,290 --> 00:42:55,830 Het lijkt erop dat de meeste van deze meisjes dat wel doen betrokken zijn geweest bij prostitutie, 302 00:42:55,930 --> 00:42:57,330 mogelijk medicijnen. 303 00:42:59,150 --> 00:43:02,030 Lee Faulkner reken je daar uiteraard niet bij nu in die groep. 304 00:43:02,550 --> 00:43:07,910 Nou, dat zijn we aan het onderzoeken. Dat deden we zoek een boek met namen, adressen, telefoon 305 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 cijfers. 306 00:43:09,750 --> 00:43:12,210 Het lijkt erop dat al deze meisjes erg waren goede vrienden. 307 00:43:12,710 --> 00:43:16,770 Sergeant Rydell, wat je bedoelt ons is dat Jimmy Scott misschien een soort is 308 00:43:16,770 --> 00:43:18,350 van morele burgerwacht. 309 00:43:19,050 --> 00:43:21,110 Dat zou mogelijk zijn M.O.S. kunnen zijn. 310 00:43:21,490 --> 00:43:24,230 Oh, als dat waar is, wat wil hij dan? met Judy? 311 00:43:26,090 --> 00:43:27,450 Ik ben bang dat ik daar geen antwoord op kan geven. 312 00:43:49,070 --> 00:43:50,770 Billy, gaat het? 313 00:43:52,990 --> 00:43:54,070 Ja, zeker. 314 00:43:57,170 --> 00:44:01,090 Weet je, niemand verslaat me zo, vooral niet je broer. 315 00:44:01,570 --> 00:44:04,030 Hij probeerde mij alleen maar te beschermen. 316 00:44:04,330 --> 00:44:05,330 Jou beschermen? 317 00:44:06,510 --> 00:44:07,890 Hij heeft mij bijna vermoord. 318 00:44:09,030 --> 00:44:12,090 En als jij hem niet had getrokken af, dat zou hij waarschijnlijk hebben gedaan. 319 00:44:13,650 --> 00:44:14,970 Hij moet gek zijn. 320 00:44:16,580 --> 00:44:22,180 Sinds mijn ouders stierven, is hij dat al proberen zowel moeder als vader te zijn 321 00:44:22,180 --> 00:44:23,180 ik. 322 00:44:24,100 --> 00:44:26,960 Billy, je bedoelde het niet kwaad. 323 00:45:08,490 --> 00:45:09,490 Wil je iets drinken? 324 00:45:10,050 --> 00:45:11,110 Je weet wat ik wil. 325 00:45:11,550 --> 00:45:14,530 Ja. Ik ga in iets veranderen iets comfortabeler. 326 00:45:17,790 --> 00:45:20,450 Weet u zeker dat uw man niet thuis zal zijn? vroeg? 327 00:46:42,640 --> 00:46:43,640 Hoe was jouw dag op school? 328 00:46:45,160 --> 00:46:46,160 Gemiddeld. 329 00:46:47,020 --> 00:46:48,460 Is er hier iets gebeurd? 330 00:46:49,280 --> 00:46:50,280 Gemiddeld. 331 00:46:55,860 --> 00:46:59,260 Morgan, uw juridische partner, Franklin, langsgeweest. Hij had wat papieren voor je 332 00:46:59,260 --> 00:47:01,240 teken. Ja, hij heeft mij gevonden. 333 00:47:03,160 --> 00:47:07,680 Judy, ik ga wat extra nemen sloten geplaatst op uw slaapkamerraam 334 00:47:07,680 --> 00:47:08,680 weekend. 335 00:47:08,820 --> 00:47:10,180 Een specifieke reden? 336 00:47:11,170 --> 00:47:12,830 Ik zou me gewoon wat veiliger voelen. 337 00:47:13,730 --> 00:47:16,270 Rydell King dacht dat het goed zou zijn idee. 338 00:47:17,170 --> 00:47:19,330 In ieder geval tot James Scott achter de tralies. 339 00:48:31,009 --> 00:48:32,009 Wie ben je? 340 00:49:07,690 --> 00:49:08,770 Kom het halen. 341 00:49:11,570 --> 00:49:13,970 Ja, dat is niet eens goed. 342 00:49:18,490 --> 00:49:22,990 Oh mijn god, oh mijn god 343 00:49:37,900 --> 00:49:38,900 Ga iets te eten halen. 344 00:49:39,160 --> 00:49:40,300 Wil je iets? Zeker. 345 00:51:01,900 --> 00:51:03,060 Oké, kunnen we beginnen vanaf de begin? 346 00:51:05,100 --> 00:51:06,500 Waar ging je heen nadat je de feest? 347 00:51:09,360 --> 00:51:10,780 Dat heb ik hem al verteld. 348 00:51:11,220 --> 00:51:13,500 Nou, Scott, dat ga je gewoon doen Ik moet het me nog een keer vertellen, oké? 349 00:51:13,840 --> 00:51:15,440 Waar ging je heen nadat je de feest? 350 00:51:19,060 --> 00:51:22,300 All right, um, I, uh... Speak up, Scott. 351 00:51:22,800 --> 00:51:24,240 Well, I went to get some beer. 352 00:51:25,140 --> 00:51:27,520 Het feest liep uit. 353 00:51:28,080 --> 00:51:31,300 Kun je me de eerste keer vertellen dat je ruzie gehad met je vriendin, 354 00:51:31,480 --> 00:51:32,480 Lee Faulkner? Nee. 355 00:51:32,700 --> 00:51:35,680 Toen liep je haar achterna? Het was gewoon een meningsverschil. Wij hebben ze al eerder gehad. 356 00:51:38,940 --> 00:51:42,540 Ik ging gewoon wat bier halen. 357 00:51:46,780 --> 00:51:48,040 Wat is het? Sergeant Bisschop. 358 00:51:49,220 --> 00:51:50,220 Ja, sergeant. 359 00:51:50,240 --> 00:51:52,960 Wat heb je? Ik heb de Robert Lawrence Capali hier. 360 00:51:53,600 --> 00:51:54,600 Stuur mij hierheen. 361 00:51:54,720 --> 00:51:57,580 Sergeant, heb ik je al verteld dat ik echt... wilde geen onderbrekingen tijdens 362 00:51:57,580 --> 00:51:58,580 ondervraging? 363 00:52:08,260 --> 00:52:12,660 Oké, hoe laat was het dat je vertrok feest? 364 00:52:15,720 --> 00:52:18,220 Eh, 810, denk ik. 365 00:52:18,800 --> 00:52:20,960 Weet je het zeker? Of doe je dat gewoon raad eens? 366 00:52:21,940 --> 00:52:23,420 810? Ik denk het maar. 367 00:52:24,080 --> 00:52:25,080 Je weet het niet. 368 00:52:26,020 --> 00:52:28,680 Oké, hoe heet de drank? winkel? Joe's slijterij. 369 00:52:30,220 --> 00:52:31,560 En hoe laat kwam je daar aan? 370 00:52:33,760 --> 00:52:36,860 Hoe laat kwam je daar aan, Scott? 371 00:52:40,100 --> 00:52:43,460 Scott? Oké, wat, eh, 810? 372 00:52:45,360 --> 00:52:46,900 810? 830. 373 00:52:48,160 --> 00:52:49,780 830. Weet je dat zeker? 830? 374 00:52:50,880 --> 00:52:51,880 Volgens mij wel. 375 00:52:54,090 --> 00:52:55,130 Scott, 8.30 uur? 376 00:52:57,430 --> 00:52:59,330 Oké, waar ging je heen nadat je wegging? de winkel? 377 00:52:59,950 --> 00:53:06,150 Ik kwam terug naar het feest. Ging terug naar het feest. Ik kwam terug naar het feest en 378 00:53:06,150 --> 00:53:09,970 liep de straat over en ik dronk een bier. 379 00:53:10,650 --> 00:53:11,650 Een biertje gedronken. 380 00:53:11,810 --> 00:53:13,970 Heeft u iets ongewoons waargenomen? gebeurt er? 381 00:53:14,450 --> 00:53:16,290 Nee, ik heb niets anders gezien dan politie auto's. 382 00:53:16,930 --> 00:53:17,930 Is dat alles wat je zag? 383 00:53:18,890 --> 00:53:19,970 Ik zag net politieauto's. 384 00:53:22,830 --> 00:53:24,030 Nou, ik wil je aan iets herinneren, Scott. 385 00:53:25,750 --> 00:53:27,330 We hebben hier een strafblad, hè? 386 00:53:28,430 --> 00:53:32,290 En het is lang genoeg, net lang genoeg, om je een hele lange tijd op te sluiten 387 00:53:32,290 --> 00:53:36,650 tijd. Weet jij dat? Dus voor jouw Ter wille, oude Scotty-baby, dat kun je maar beter doen 388 00:53:36,650 --> 00:53:40,910 de waarheid. Dat ben ik, oké? Ik... Wat moet ik doen Ik zeg om je te overtuigen? 389 00:53:42,250 --> 00:53:43,350 Gewoon de waarheid, punker. 390 00:53:43,710 --> 00:53:46,690 Dat is alles. Gewoon de waarheid. Nu, allemaal wat je hebt gedaan, is op je zitten 391 00:53:46,690 --> 00:53:48,410 verdomde kont, tegen mij liegen. 392 00:53:48,710 --> 00:53:50,250 Nou, nu ga ik je vertellen wat je deed het. 393 00:53:51,569 --> 00:53:54,430 Je ging naar het feest. Je had een ruzie met je vriendin, Lee 394 00:53:54,510 --> 00:53:55,510 Je verliet het feest. 395 00:53:56,410 --> 00:53:57,430 Je verliet het feest. 396 00:53:57,970 --> 00:53:58,970 Rechts? 397 00:53:59,150 --> 00:54:01,810 Iedereen de indruk geven dat jij gingen bier drinken. Maar in plaats daarvan... 398 00:54:01,810 --> 00:54:04,050 In plaats daarvan, Scott, ging jij naar het zwembad. 399 00:54:04,730 --> 00:54:05,730 Je wachtte. 400 00:54:05,950 --> 00:54:09,230 En jij hebt haar vermoord, nietwaar? En dan... En dan... Wacht. En dan jij 401 00:54:09,230 --> 00:54:10,230 naar de... Naar het busje. 402 00:54:10,810 --> 00:54:13,550 Even een biertje uit de koelkast gedronken. Niet uiteraard met het oog op de hoeveelheid 403 00:54:13,550 --> 00:54:15,830 tijd die je nodig had om naar het busje te gaan. De lichaam was al ontdekt. 404 00:54:16,030 --> 00:54:17,110 De politie onderweg. 405 00:54:17,590 --> 00:54:19,770 Dus je zat daar vast, nietwaar? jongen? 406 00:54:20,270 --> 00:54:22,870 En met jouw strafblad wist je dat niet wat te doen. Dus je zat daar maar 407 00:54:22,870 --> 00:54:23,870 kijken. Hè? 408 00:54:24,230 --> 00:54:25,910 Kijken en drinken. Nee. 409 00:54:26,630 --> 00:54:27,609 Nietwaar? Nee. 410 00:54:27,610 --> 00:54:28,610 Nietwaar? Nee. 411 00:54:28,670 --> 00:54:29,529 Nietwaar? 412 00:54:29,530 --> 00:54:30,530 Dat deed ik niet. 413 00:54:30,590 --> 00:54:32,350 Nietwaar? Nietwaar? Ik heb niet gedood haar. 414 00:54:32,710 --> 00:54:33,850 Lieg niet tegen mij, jij idioot. 415 00:54:34,090 --> 00:54:37,390 Ik heb geboekt 416 00:54:37,390 --> 00:54:42,670 een klootzak. 417 00:54:43,010 --> 00:54:44,070 Haal hem uit mijn zicht. 418 00:55:06,600 --> 00:55:07,600 Meneer Cole, alstublieft. 419 00:55:12,460 --> 00:55:13,460 Meneer Cole? 420 00:55:14,080 --> 00:55:15,080 Sergeant Bridell hier. 421 00:55:16,480 --> 00:55:17,480 Nou, we hebben hem. 422 00:55:18,700 --> 00:55:21,260 Dat klopt. Zo kunt u uw zuster. Er is niets meer om je zorgen over te maken 423 00:55:21,260 --> 00:55:23,000 over. En we houden contact. 424 00:55:25,320 --> 00:55:26,320 Dat klopt, meneer Cole. 425 00:55:27,200 --> 00:55:28,200 Oké, meneer. 426 00:55:28,800 --> 00:55:29,800 Tot ziens. 427 00:56:10,920 --> 00:56:12,920 Wat probeer je in vredesnaam te doen? Mij ​​doodsbang maken? 428 00:56:14,160 --> 00:56:15,700 Het komt zo op mij af. 429 00:56:17,060 --> 00:56:20,540 Ik probeerde je af te schrikken van je vet kont om een baan te krijgen. 430 00:56:21,400 --> 00:56:23,640 Je lijkt het niet te begrijpen, Georgie. 431 00:56:23,980 --> 00:56:26,240 Eén salaris is niet meer voldoende. 432 00:56:26,740 --> 00:56:29,060 Waarbij een verhuurder over een ander praat verhogen. 433 00:56:30,320 --> 00:56:31,860 Ik was daar aan het kijken. 434 00:56:32,900 --> 00:56:33,900 Niets. 435 00:56:34,660 --> 00:56:36,020 Er is bij de club. 436 00:56:37,020 --> 00:56:38,020 Kijk. 437 00:56:38,300 --> 00:56:39,300 Frank weet het. 438 00:56:39,930 --> 00:56:40,930 Het maakt hem niet uit. 439 00:56:41,830 --> 00:56:44,050 Hij heeft je praktisch de baan gegarandeerd. 440 00:56:45,170 --> 00:56:47,230 Wil je niet op z'n minst naar beneden komen en met hem praten? hij? 441 00:56:54,310 --> 00:56:56,010 Verdomd. Joey is wakker. 442 00:56:56,350 --> 00:56:58,570 Hé, waarom stuur je hem niet terug naar je appen? 443 00:56:59,050 --> 00:57:02,070 Dat zou ik doen als ik de baan kon vinden. 444 01:00:17,160 --> 01:00:19,960 Georgie? Georgie? 445 01:00:29,820 --> 01:00:31,220 Georgie? 446 01:03:17,740 --> 01:03:20,300 Mogen wij vragen wat uw naam is, alstublieft? 447 01:03:20,740 --> 01:03:21,740 Murphy. 448 01:03:21,860 --> 01:03:22,860 Vader Murphy. 449 01:03:23,640 --> 01:03:24,800 Is dat uw wettelijke naam? 450 01:03:26,120 --> 01:03:27,960 Nou, ik ben een gewijde predikant onder die naam. 451 01:03:29,360 --> 01:03:31,000 Mogen wij vragen waar uw parochie is? 452 01:03:32,120 --> 01:03:36,440 Nou ja, eigenlijk zit ik tussen kerken nu, maar ik blijf in het centrum 453 01:03:36,440 --> 01:03:37,440 krijg nog een opdracht. 454 01:03:37,860 --> 01:03:40,840 Ik woon op Main 220, appartement 117. 455 01:03:43,180 --> 01:03:44,720 Oké, wil je wat koffie? 456 01:03:46,350 --> 01:03:48,430 Kan ik u lastigvallen voor wat granaatappel? thee? 457 01:03:50,390 --> 01:03:55,050 Het enige wat we hebben is koffie en water. 458 01:03:56,950 --> 01:03:59,510 Nou, water doet het prima, dank je. 459 01:04:01,150 --> 01:04:02,350 Oké, wat hebben we hier? 460 01:04:03,730 --> 01:04:07,290 Vader Murphy, ik wil u graag kennis laten maken Rechercheur Sergeant Rydell King. 461 01:04:07,510 --> 01:04:12,450 Hij zal je een paar vragen stellen. Goed. Ik begrijp dat je een aantal dingen hebt 462 01:04:12,450 --> 01:04:13,388 zeg ons, klopt dat? 463 01:04:13,390 --> 01:04:14,390 Ja. 464 01:04:14,800 --> 01:04:16,400 Kende jij Julie Banks? 465 01:04:17,820 --> 01:04:18,820 Ja. 466 01:04:19,460 --> 01:04:21,240 Heb je gelezen wat er met haar is gebeurd? 467 01:04:22,820 --> 01:04:23,840 Donker haar. 468 01:04:24,680 --> 01:04:27,280 21-jarige student aan Dorsey College. 469 01:04:29,480 --> 01:04:31,140 Werkte vroeger in de boekhandel op de campus. 470 01:04:32,820 --> 01:04:36,080 Ze had een stralende glimlach. 471 01:04:37,200 --> 01:04:39,520 De helderste blauwe ogen die je ooit hebt gezien. 472 01:04:41,660 --> 01:04:43,440 Laten we gewoon naar die wilde feesten gaan. 473 01:04:43,950 --> 01:04:45,890 Het feest is voorbij bij Delta Firehouse. 474 01:04:46,790 --> 01:04:48,210 Je kunt ze twee straten verderop horen. 475 01:04:49,490 --> 01:04:51,830 Overal op de voortuinen mensen in auto's. 476 01:04:52,410 --> 01:04:53,450 Bier per geval. 477 01:04:55,210 --> 01:04:58,310 Jonge meisjes leren alles over het leven in de achterbank van auto's. 478 01:04:59,050 --> 01:05:00,590 Maar je weet hoe ze dat doen. 479 01:05:01,830 --> 01:05:02,830 Rokend gras. 480 01:05:03,410 --> 01:05:04,750 En ze hebben nu ook coke. 481 01:05:05,250 --> 01:05:06,250 Hoe is dit relevant? 482 01:05:06,450 --> 01:05:10,390 Julie hield van dit soort dingen waarschijnlijk meer dan wie dan ook. 483 01:05:11,130 --> 01:05:12,690 Weg van haar ouders. 484 01:05:14,060 --> 01:05:15,320 Niemand die haar disciplineert. 485 01:05:16,760 --> 01:05:18,980 Niemand die haar uit deze smerigheid kan halen. 486 01:05:25,180 --> 01:05:26,360 Je hebt haar vermoord, nietwaar? 487 01:05:27,240 --> 01:05:29,900 Ik heb haar geëxcommuniceerd van de mens ras. 488 01:05:30,420 --> 01:05:31,440 Ik heb geen spijt. 489 01:05:31,860 --> 01:05:33,060 Ze verdiende het om dat te zijn. 490 01:05:34,700 --> 01:05:37,320 Ze heeft de samenleving met haar besmet indiscreties. 491 01:05:38,340 --> 01:05:39,460 Zij was een Izebel. 492 01:05:40,240 --> 01:05:41,520 Weet je wie Izebel was? 493 01:05:43,210 --> 01:05:44,350 Ze was een overspelige vrouw. 494 01:05:44,930 --> 01:05:48,070 De vrouw van koning Achab, die bij haar werd gebracht knieën door de profeet Elia. 495 01:05:49,510 --> 01:05:50,990 Hoe heb je deze vrouwen vermoord? 496 01:05:52,330 --> 01:05:53,390 Met Jack en Bob. 497 01:05:54,510 --> 01:05:57,230 Oh, het spijt me, sergeant. Je hebt elkaar nooit ontmoet zij. 498 01:05:57,730 --> 01:05:59,690 Welnu, sta mij toe ze aan u voor te stellen. 499 01:06:00,710 --> 01:06:03,510 Dit is Jack, en dit is Bob. 500 01:06:05,430 --> 01:06:06,730 Je vindt ze niet leuk. 501 01:06:08,470 --> 01:06:10,250 Ze kunnen heel vriendelijk zijn. 502 01:06:11,150 --> 01:06:12,150 Of ze kunnen... 503 01:06:12,320 --> 01:06:13,320 wees heel boos. 504 01:06:13,880 --> 01:06:17,140 Ik plaatste Jack en Bob rond haar keel. 505 01:06:18,420 --> 01:06:19,660 Ik kon ze horen neuriën. 506 01:06:21,200 --> 01:06:22,200 Ze kneep. 507 01:06:23,800 --> 01:06:27,960 Ik kon de energie voelen stromen uit de het lichaam van het meisje in Jack en Bob. 508 01:06:28,700 --> 01:06:30,460 De zenuwuiteinden kwamen tot leven. 509 01:06:32,600 --> 01:06:34,700 Wachten. Ik ben nog niet klaar. 510 01:06:35,300 --> 01:06:36,440 Ik boek je. 511 01:07:28,560 --> 01:07:30,000 Heb je de foto's van dat rapport? 512 01:07:30,720 --> 01:07:32,460 Ja, ik heb ze in het dossier. Goed. 513 01:07:33,380 --> 01:07:35,040 Ik begrijp Rydell gewoon niet. 514 01:07:35,320 --> 01:07:36,640 Hij had hier een gek. 515 01:07:37,180 --> 01:07:38,180 Vader Murphy? 516 01:07:38,480 --> 01:07:40,080 God weet wat zijn echte naam is. 517 01:07:40,600 --> 01:07:43,020 Rydell boekte hem op verdenking van een 187. 518 01:07:43,460 --> 01:07:44,620 Had waarschijnlijk een goede reden. 519 01:07:46,140 --> 01:07:50,280 Ik wou dat ik het wist. Het enige dat ik zag was een man die dat deed zou alles bekennen alleen maar om het te krijgen 520 01:07:50,280 --> 01:07:51,280 aandacht. 521 01:07:51,520 --> 01:07:53,540 Hoe dan ook, Rydell ondervroeg Jimmy Scott. 522 01:07:54,560 --> 01:07:56,020 Hé, King is zeer grondig. 523 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Kijk, jongen. 524 01:07:57,930 --> 01:07:59,610 Ga met hem naar binnen en leer iets. 525 01:08:02,750 --> 01:08:05,030 Heeft u zelf nog andere leads? 526 01:08:46,300 --> 01:08:47,979 Hallo? Judy? 527 01:08:49,140 --> 01:08:50,140 Judy? 528 01:08:52,620 --> 01:08:53,779 Ik zal er snel zijn. 529 01:09:02,740 --> 01:09:06,720 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. Ik had nog een telefoontje. 530 01:09:07,120 --> 01:09:09,080 Maar hij zit in de gevangenis. Het zit in alle papieren. 531 01:09:09,399 --> 01:09:12,140 Hij was aan de telefoon, dezelfde stem. 532 01:09:13,760 --> 01:09:15,260 Dan was het nooit Scott. 533 01:09:16,649 --> 01:09:17,649 Hij kon het niet zijn geweest. 534 01:09:18,810 --> 01:09:20,290 Billy, waarom ben je vanavond hierheen gekomen? 535 01:09:22,069 --> 01:09:25,149 Ik kwam om met je broer te praten, maar ik uitgekiend. 536 01:09:26,350 --> 01:09:31,069 Weet je, het is gek dat ik me daarvoor verontschuldig een aap nadat hij bijna was gedood 537 01:09:31,790 --> 01:09:35,050 Maar ik wilde hem alleen maar vertellen dat ik hou van je. 538 01:09:39,550 --> 01:09:42,550 Ik wou dat je het hem kon vertellen, maar hij zou niet luisteren. 539 01:09:43,050 --> 01:09:44,870 Je moet weggaan, alsjeblieft. 540 01:09:45,660 --> 01:09:48,620 Als hij je hier vindt, vermoordt hij je. 541 01:09:58,280 --> 01:09:59,280 Jenny? 542 01:10:01,980 --> 01:10:02,980 Jenny? 543 01:10:10,000 --> 01:10:11,000 Jenny? 544 01:10:22,830 --> 01:10:23,830 Wie is dit? 545 01:10:24,430 --> 01:10:26,050 Ik heb Judy. 546 01:10:26,490 --> 01:10:27,890 Hoe weet ik dat je haar hebt? 547 01:10:28,150 --> 01:10:31,190 Ze heeft een moedervlek op haar rechter binnenkant dij. 548 01:10:31,930 --> 01:10:33,190 Jij klootzak. 549 01:10:33,410 --> 01:10:37,730 Als je haar aanraakt, zal ik... Zwijg. Ga nu naar Wileylaan 30. 550 01:10:45,670 --> 01:10:46,670 Wat is het? 551 01:10:47,590 --> 01:10:48,590 Het is Judy. 552 01:10:49,150 --> 01:10:50,170 Ze is verdwenen. 553 01:10:51,370 --> 01:10:52,370 Maak je geen zorgen. 554 01:10:52,750 --> 01:10:55,730 Ik ga ervoor zorgen. Bel de politie. Nee. Waarom niet? 555 01:10:56,050 --> 01:10:58,270 Ik moet uitzoeken met wie ik te maken heb. 556 01:11:00,150 --> 01:11:03,070 Het kan dat kind zijn dat ze heeft uitgegleden uit om te zien. 557 01:11:04,050 --> 01:11:05,190 Het zwarte kind? 558 01:11:05,450 --> 01:11:08,810 Ja. En als hij het is, kan het een opstelling. 559 01:11:10,490 --> 01:11:12,590 Bel dan de politie. Ze zullen weten wat te doen. 560 01:11:12,830 --> 01:11:14,170 Hoe weet je zeker dat het de jongen is? 561 01:11:14,690 --> 01:11:15,690 Wie zou het anders zijn? 562 01:11:16,110 --> 01:11:17,110 Scott zit in de gevangenis. 563 01:11:17,470 --> 01:11:19,070 Het slaan van die kleine klootzak was dat niet genoeg. 564 01:11:21,740 --> 01:11:23,000 Die fout zal ik niet nog een keer maken. 565 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 Zei je niet dat ze misschien weg was? met hem? 566 01:11:25,760 --> 01:11:26,760 Hij heeft haar meegenomen. 567 01:11:27,300 --> 01:11:28,660 En ik ga haar terughalen. 568 01:11:29,780 --> 01:11:31,300 Morgan, bel alsjeblieft de politie. 569 01:11:31,520 --> 01:11:34,080 Nee, hij zal haar vermoorden. Ik ben op 30 Wiley Laan. 570 01:11:34,380 --> 01:11:35,680 Bel dan Rydell King. 571 01:12:05,290 --> 01:12:06,290 Ze wordt nog steeds vermist. 572 01:12:07,190 --> 01:12:09,710 Kijk, Morgan denkt dat je Judy hebt meegenomen. 573 01:12:10,110 --> 01:12:11,650 Hij liet haar gewoon achter met een pistool. 574 01:15:44,500 --> 01:15:45,780 Eindelijk. Waar is ze? 575 01:15:46,400 --> 01:15:47,880 Wacht even, meneer Cole. 576 01:15:49,520 --> 01:15:50,520 Waar is Judy? 577 01:15:50,880 --> 01:15:52,360 Wat heb je met mijn zus gedaan? 578 01:15:53,740 --> 01:15:57,740 Ik dacht dat ik je stem herkende op de telefoon. Ik heb je nooit gebeld. Ik heb gesproken 579 01:15:57,740 --> 01:15:58,740 jouw vrouw. 580 01:15:59,560 --> 01:16:01,040 Ze vertelde me dat je hier zou zijn. 581 01:16:01,800 --> 01:16:03,640 Jij liegende klootzak. 582 01:16:04,740 --> 01:16:06,160 Ik ga je een lesje leren. 583 01:16:06,880 --> 01:16:08,080 Je tijd is om. 584 01:16:08,920 --> 01:16:11,460 Ik had als laatste de politie moeten bellen keer dat ik je versloeg. 585 01:16:11,840 --> 01:16:13,360 Wacht even, meneer Cole. 586 01:16:14,600 --> 01:16:17,680 Ik weet dat we meningsverschillen hebben gehad in de... verleden, maar laten we proberen samen te werken. 587 01:16:19,600 --> 01:16:24,260 Mr Cole, ik weet dat het er slecht voor mij uitziet. maar ik zweer bij God dat ik dat niet had 588 01:16:24,260 --> 01:16:25,480 te maken heeft met de verdwijning van Judy. 589 01:16:25,880 --> 01:16:27,360 Jij liegende klootzak. 590 01:16:28,400 --> 01:16:30,760 Wacht even, meneer Cole. Je moet wel luister naar mij. 591 01:16:35,880 --> 01:16:37,800 Ik ben hier om dezelfde redenen als jij. 592 01:16:38,300 --> 01:16:39,660 Ik heb Judy niet ontvoerd. 593 01:16:41,120 --> 01:16:47,480 Laten we geen gekke dingen doen, jij kleine punker 594 01:16:47,480 --> 01:16:49,940 Trek een mes naar mij, wil je 595 01:17:30,160 --> 01:17:31,340 Hij zal je niet meer lastig vallen. 596 01:17:32,320 --> 01:17:33,580 Hij is niet degene. 597 01:17:34,460 --> 01:17:35,920 Billy heeft mij niet ontvoerd. 598 01:17:37,680 --> 01:17:40,380 Wat heb je gedaan? Je hebt de vermoord verkeerde persoon. 599 01:17:43,160 --> 01:17:44,160 Het moest zo zijn. 600 01:17:45,200 --> 01:17:46,260 Er is niemand anders. 601 01:17:48,020 --> 01:17:49,020 Scott. 602 01:17:50,140 --> 01:17:51,140 James Scott. 603 01:17:51,940 --> 01:17:53,220 Ik denk dat het Franklin is. 604 01:17:54,620 --> 01:17:57,240 Ik zag hem de liefde bedrijven met Helen in jouw kamer bed. 605 01:17:59,150 --> 01:18:00,150 Franklin, nee. 606 01:18:00,430 --> 01:18:05,570 Ik kwam vroeg thuis van school. Zij wist het niet. En ik zag ze in jouw 607 01:18:07,470 --> 01:18:08,470 Franklin! 608 01:18:10,590 --> 01:18:11,329 Ga niet. 609 01:18:11,330 --> 01:18:12,370 We kunnen er niet uit. 610 01:18:12,790 --> 01:18:14,590 Nee. Ik moet het afmaken. 611 01:19:23,280 --> 01:19:24,480 Godzijdank heb ik je gevonden. 612 01:19:25,820 --> 01:19:26,820 Sergeant Riddell. 613 01:19:28,400 --> 01:19:31,080 Het spijt me van je broer en Billy. 614 01:19:32,640 --> 01:19:34,720 Ik heb geprobeerd hier te komen zodra ik kon. 615 01:19:36,820 --> 01:19:40,100 Ik wou alleen dat je broer het niet had geprobeerd het heft in eigen hand nemen. 616 01:19:42,820 --> 01:19:44,760 Nou ja, het gaat tenminste goed met je. 617 01:19:48,100 --> 01:19:49,100 Wat is er aan de hand? 618 01:19:50,900 --> 01:19:51,900 Niets. 619 01:19:52,300 --> 01:19:54,040 Ik wil gewoon weg uit deze plek. 620 01:19:56,740 --> 01:19:57,740 Natuurlijk. 621 01:19:58,140 --> 01:19:59,220 Natuurlijk, meneer. 622 01:20:00,080 --> 01:20:01,620 Gezien de beproeving die je hebt doorstaan. 623 01:20:06,400 --> 01:20:07,400 Judy, volg mij. 624 01:20:10,880 --> 01:20:12,280 Dit is niet de uitweg. 625 01:20:15,080 --> 01:20:16,300 Ik weet een andere manier. 626 01:20:18,760 --> 01:20:19,800 Maak je geen zorgen. 627 01:20:21,160 --> 01:20:23,190 Niet dat ik dat moet doen. Ik zal je nooit toestaan gaan. 628 01:20:32,930 --> 01:20:34,090 Jij blijft hier. 629 01:20:36,670 --> 01:20:37,670 Ik ben zo terug. 630 01:21:52,760 --> 01:21:54,000 Het leek alsof er geen plek was om naartoe te gaan. 631 01:21:55,400 --> 01:21:58,060 Nu riep ik jou, Judy, om te komen terug, maar je luisterde niet. 632 01:21:59,200 --> 01:22:01,760 Wat moet een vader doen als hij de zijne is? klein meisje luistert niet als ze 633 01:22:01,760 --> 01:22:05,400 ongehoorzaam is, terwijl ze begint te lijken op de anderen? 634 01:22:05,760 --> 01:22:06,760 Hm? 635 01:22:07,620 --> 01:22:08,860 Denk je dat ik dat ga toestaan? 636 01:22:12,080 --> 01:22:14,360 Weet je, die universiteitsmeisjes, dat zijn ze niet wat ze lijken te zijn. 637 01:22:20,500 --> 01:22:21,500 Het is logisch. 638 01:22:23,389 --> 01:22:25,230 Lieve, onschuldig ogende Sandy. 639 01:22:25,970 --> 01:22:31,150 Maar wie dan ook dacht dat ze dat wel was a... een topless danseres en woont samen met a 640 01:22:31,150 --> 01:22:32,150 dijk. 641 01:22:35,150 --> 01:22:36,530 Je vriend Lee Faulkner. 642 01:22:38,090 --> 01:22:42,770 Rijke, verwende, kleine feestbeest Lee Faulkner. 643 01:22:44,330 --> 01:22:45,470 Oh, en hoe zit het met Janet? 644 01:22:45,770 --> 01:22:50,850 Goede oude Janet. Iedereen zijn vriend Janet. Als je een niche had, zou zij dat doen 645 01:22:54,040 --> 01:22:56,040 Daarom moesten die en de anderen wel worden weggegooid. 646 01:22:57,860 --> 01:22:58,860 We zijn uitgegaan. 647 01:23:00,040 --> 01:23:01,700 Omdat ze de onschuldigen. 648 01:23:02,680 --> 01:23:04,200 Net zoals ze met mijn Judy deden. 649 01:23:08,000 --> 01:23:09,000 Judy. 650 01:23:10,800 --> 01:23:12,500 Ze was zo'n lief klein meisje. 651 01:23:14,660 --> 01:23:15,720 Een braaf meisje. 652 01:23:16,320 --> 01:23:18,980 Maar ze zagen haar veranderen. Zij heeft haar besmet. 653 01:23:20,020 --> 01:23:21,420 Daarom kon ik het niet laten gebeuren opnieuw. 654 01:23:23,470 --> 01:23:24,490 Ik moest je redden. 655 01:23:25,070 --> 01:23:26,470 Je lijkt zoveel op mijn Judy. 656 01:23:28,830 --> 01:23:29,830 Zie je het niet? 657 01:23:30,050 --> 01:23:32,490 Ik moest je tegen hen beschermen, tegen dat vlekje. 658 01:23:34,830 --> 01:23:39,350 Je werd net als de anderen, met ze slapen, naar dat feestje gaan. 659 01:23:41,110 --> 01:23:42,110 Ik kan je redden. 660 01:23:42,710 --> 01:23:44,150 Ik laat ze je nooit meer aanraken. 661 01:23:47,630 --> 01:23:48,630 O God. 662 01:23:50,090 --> 01:23:51,170 Ik heb mijn Judy gevonden. 663 01:23:53,140 --> 01:23:56,460 Ik ben haar een keer kwijtgeraakt, maar nu heb ik haar gevonden. 664 01:24:02,240 --> 01:24:03,580 Ik zal haar nooit meer kwijtraken.